!أمستعدون؟
اختبار المحاكاة
أتريدون أن تكونوا ملوك مسابقة كامياما؟
!إذن فاطمحوا لتخطي الجولة التمهيدية
!محاكاة الاختبار 7
Devil Presents
هيوكا
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
ふくざつにかまえた区ゆおうが
،كل يوم يُنقش على صخر
iki wo nonde sumashiteru
いき をのんですましてる
فلنحبس أنفاسنا فقط و لنعش من خلاله
mi ni oboe arun
みにおぼえあるｎ
...إنني متأكدة أنك تعلم تماماً ما
darou
だろう
أعني
kimi wa dou shitai
きみわどうしたい
ماذا تريد أن تفعل حقاً؟
nani mo nakatta soburi de
なにもなかｔたそぶりで
متظاهرًا بأن لا شيء حدث لك
kabau itami wa mou
かばういたみわもう
الألم داخلك تراكم
kokorodzuyoi kurai ni
こころｄずよいくらいに
هذا يجعلني أشعر باليقين
sekasunda
せかすんだ
و يحثني للمضي
tsukande
لأفهم
koboshite
ぉぼして
و أخطئ
fukanzen nabokutachi ga
ふかｎ全なぼくたちが
يجب علينا أن نظل عالمين بمن نكون
hikatte mienai
ひかｔてみえない
لا يمكننا أن نرى، إنهم مشرقون
mirai no jibun wo tsukureru nara
みらいのじぶんをつくれるなら
إن كان بإمكاننا أن نقرر الشخص الذي نريد أن نكونه
mezameru mama hashire
めざめるままはしれ
عندما تستيقظ، ابدأ بالركض
shinkirou wo oikoshite
しんきろうをおいこして
مخترقًا كل الأوهام هناك
kawaritai mama hashire
かわりたいままはしれ
عندما تريد التغيير، ابدأ بالركض فقط
jiyuu na iwakan de
じゆうないわ間で
و اشعر به يبدأ بالظهور
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
とどきそうなかがやきとおまをえらんでいこう
آمل أن تختار هذه اللحظة و ذلك الشعاع الذي يسطع أمامك
toutatsuten wa shiranai fukai asai
とうたつ点わしらないふかいあさい
لا نعلم ما سينتهي به مطافنا، عميقاً جدًا أم قصيرًا
kokyuu wo kasanete
こきゅうをかさねて
خذ نفسًا آخر فقط
جثمان في السماء
!السؤال الأول
،"adámas" مشتقة من الكلمة اليونانية "diamond" كلمة
"معنى الكلمتين "ألماس
!"smaragdos" مشتقة من الكلمة اليونانية "emerald" وكلمة
"معنى الكلمتين "زمرد
صح؟
أم خطأ؟
...أعتقد أنه السؤال الأول وحسب
...الجواب هو
!صح
سأريكم من هو قاعدة البيانات الحقيقية
!عدد المتنافسين ينقص شيئًا فشيئًا
هل سيكون هذا هو آخر الأسئلة التمهيدية؟
!والآن، هاكم السؤال السابع
"Dull" تنحدر من الكلمة الإنجليزية "Darui" الكلمة اليابانية
"معنى الكلمتين "ممل
صح أم خطأ؟
أيهما؟
...لست متأكدة
ماياكا
أتعتقدين أنها صحيحة؟
...أعتقد هذا
...الجواب هو
!لا تربكني بدراما كهذه
!خطأ
!انتهت الأسئلة التمهيدية
!تهاني لأولئك الذين نجوا
!لدى النهائيات متسع من المكان فوق المسرح
!اصعدوا
!سلام
يالها من حلة مثيرة هذه التي ترتديها، فوكوبي
!ها هو أول النهائيات
أبإمكانك إخبارنا عن اسمك وصفك رجاء؟
من هذا الفتى مجددًا؟
...أعتقد هذا
شيميزو نوريكو من الصف 3-ب
!أنت لم تلاحظ على الإطلاق أني كنت هنا
...لقد كنت أصب جل تركيزي في الاختبار
آه، لقد تذكرت
إذن يا تاني-كن، كيف يبلي نادي الانطلاق في هذه الأيام؟
نادي الانطلاق؟
في الحقيقة، طرأ أمر مثير
أتود سماعه؟
!آه... إذن، هيا بنا إلى ثالث متسابقي النهائيات
!آه، حاضر
!هيا، لنذهب
أوه، يبدو أنه يرتدي زحل على رأسه
أرجوك أخبرنا عن اسمك وصفك
!إنني فوكوبي ساتوشي من النادي الكلاسيكي
!النادي الكلاسيكي
هيه... ألدينا ناد كلاسيكي؟
هذه المدرسة حتمًا تضم جميع الأندية الغريبة، صح؟
صح؟
!أجل، نحن ناد غريب
!فنحن لا نملك أهدافًا بعد كل شيء
مقتطات النادي الكلاسيكي الأدبية
هيوكا الرقم 46
تباع الآن
!هيه... أحقًا ما تقول؟
،نحن نعلم أن النادي يعِدّ مقتطفة أدبية كل عام !لذا قمنا بإعداد مقتطفة أدبية خاصة بهذه السنة
!حتى نحن قد فاجأتنا النتائج
!لقد كانت متعبة
...لا ريب، حتمًا كانت متعبة
!الهدف: بيع 200 نسخة
هذه المقتطفة...
!حتى أننا نخفي سرًا ضخمًا حول مهرجان كانيا
أوه، وما هو؟
"إنه على صلة بمصدر الاسم "مهرجان كانيا
!"إنه ليس ببساطة اختصارًا لـ"المهرجان الثقافي لثانوية كامياما
...ونحن في النادي الكلاسيكي
!كشفنا الغطاء عن السر...
وما هو هذا السر؟
...ستعلمون ما هو
!حينما تشترونها...
بإمكانك أن تعلم حول كل شيء عن سر المهرجان الثقافي لثانوية !كامياما والذي بقي محجوبًا عن الجميع لـ45 عامًا بـ200 ين فقط
!تجدون مقتطفتنا "هيوكا" في قاعة تحضير الجغرافيا، الطابق الرابع من مبنى المختبرات
لقد أعلنت عن المقتطفة بنجاح
والآن لم أعد أهتم حتى إن فزت أم خسرت
!أوريكي-سان
كيف كان؟
تانابي-سان قال أنه لا بأس لنا بالبيع في بسطة غيرنا
...لقد حاولت أن ألتقي بإيريس-سان لآخذ نصيحتها، لكني لم أستطع
...بإمكاني تخمين السبب
نحن في ورطة
دعاية ساتوشي كانت مثيرة بالفعل
دعاية؟
!هذه هي
!لقد سمعت أن نادي حائط الجريدة سيُصدِر نسخة إضافية
!سأسألهم عما إن كانوا راغبين بضم النادي الكلاسيكي
يالها من فتاة مشغولة
نادي حائط الجريدة
الأخبار قريبًا
!المعذرة
هل أستطيع مساعدتك بشيء؟
عمت مساء، توجايتو-سان
أبإمكانك تناول النادي الكلاسيكي؟
...لم أفهم ما عنيتِه
!آسفة
عنيت سؤالك عما إن كنت راغبًا في ضم إعلان عن النادي الكلاسيكي في جريدتك
...إنه
إنني لم أعد عضوًا في النادي
لقد استقلت للتو كوني في السنة الثالثة
...آسفة
ألديك مانع من تقديمي إلى أحد الأعضاء المتبقين إذن؟
لا بأس، لكني لا أعتقد أنه ثمة فائدة تُرجى
سنطرح الجزء الأول من النسخة الإضافية في الثانية ظهرًا
وقد تقرر الجدول بالفعل
إذن محال أن تتم إضافتنا؟
...إنه ليس محالًا
،لا زالت هناك مساحة متبقية في صحيفة أخبار الظهيرة غدًا
،لكن عدد الأندية المشاركة في مهرجان كانيا يفوق الـ50
ونحن لدينا الأولوية للأندية التي تستحق أن تُعطى انتباهًا
هذا ما سمعتُه وحسب، لكن النادي الكلاسيكي لا يبيع شيئًا سوى المقتطفات الأدبية، صح؟
—لـ-لكن... محتوى المقتطفات
كل ناد يضع جل ما لديه في المحتوى
،لكن إن كان لديك شيء قد يصنع قصة ممتازة فسنكون نحن من يطلب منك وضعه في أوراقنا
قصة ممتازة؟
لقد فهمت
آسفة على إضاعة وقتك
إن فكرت في قصة مثيرة، عودي
قد أكون قادرًا على المساعدة في تلك الحالة
إيرو
!كاهو-سان
لقد مر زمن
أيبلي والدك جيدًا؟
جيدًا جدًا
تبدين محبطة قليلاً. ما الخطب؟
لقد كنت أتعامل مع بضع مشاكل وحسب
تفضلي
سأمنحك قراءة مجانية
نادي قراءة الحظ
جميع الحظوظ حظ واحد في عشرين دقيقة
"@.@ :الترجمة
...بسطتك مذهلة كالعادة
...المعذرة
ما رأيك إذن بالتاروت؟
لا أستطيع القيام به
لمَ لا؟
...إيرو
أنت تحبين هذا النوع من الأمور، صح؟
عجلة الحظ الخاصة
بنادي قراءة الحظ قد فُقِدت
جومونجي
ما هذا؟
أنا العضوة الوحيدة، لذا لم أكن هنا لوقت طويل
بعد أن خرجت قليلاً وعدت، وجدت أن عجلة الحظ قد اُخِذَت من فوق الطاولة
ووجدت مكانها هذه البطاقة
جومونجي
..."جومونجي"
لمَ اسم عائلة كاهو-سان مكتوب هنا؟
من يعلم؟ لا أملك أدنى فكرة
هل وجدت البطاقة التي أُخِذت
لقد وجدت هذا أيضًا مرفقًا مع البطاقة، لذا أظن أنه سيعيدها فور انتهاء المهرجان
سأعيدها حينما ينتهي المهرجان الثقافي
أيًا كان من أخذها، فلا يبدو أنه لص عادي
دعيني أريك شيئًا آخر بعد
أثمة شيء مميز حول هذه النشرة الإعلانية؟
محتواها كمحتوى الأخريات تمامًا
،لقد كانت متروكة هنا إلى جانب البطاقة
وقد تُركَت مفتوحة على صفحة قائمة النوادي
أثمة سبب وراء هذا؟
من يعلم؟
سأكون مسرورة إن استعدت بطاقة عجلة الحظ وحسب
عجلة الحظ الخاصة
بنادي قراءة الحظ قد فُقِدت
جومونجي
!وأخيرًا وصلت المسابقة إلى أوجها
،لدى كل من شيميزو-سان وجوتو-سان 5 نقاط، وأيضًا
،لدى كل من تاني-سان وفوكوبي-سان 6 نقاط
!وكل منهما قريب جدًا من الفوز
من سيربح هذه المسابقة؟
!لنهتف جميعًا للمتبارين
!وإلى السؤال التالي
!ها نحن ذا
...صيغة حساب سطح مساحة دائرية هو
4πr²...
!سريعة جدًا
أنا لم أنهي السؤال بعد، هل أنت متأكدة؟
أجل
!في هذه الحالة يا شيميزو-سان، أسمعينا الجواب رجاء
_
4
πr³
3
!صح
،4πr² صيغة حساب سطح مساحَة دائرية هي فما هي يا ترى صيغة حساب الحجم؟
_
(πr³) الجواب هو
!تهاني
!والآن لم يعد ينقص شيميزو-سان سوى نقطة واحدة
!ثلاث متبارين يملكون 6 نقاط
!ياله من سباق تعادل مذهل
!ابذل جهدك يا جوتو-سان
والآن، إلى السؤال التالي
!ها نحن ذا
...الاسم الكامل لرئيس مجلس طلبة ثانوية كامياما هو
!جاوبوا رجاء...
أجل، شيميزو-سان؟
كوجاياما مونيوشي
لقد اكتفيت من هذه الدراما
!صح
فوكوبي
لقد كدنا نفوز
أليس كذلك؟ أعتقد أن هذا يعني التعادل
إذن، ماذا تريد؟
أتذْكر كيف أني قلت أنه قد طرأ أمر مثير لنادي الانطلاق؟
لقد سُرقَت منا بعض حجارة اللعب
لم تُفقَد، بل سُرقَت؟
كانت هناك ملاحظة كتبها الجاني وتركها بداخل الصندوق
نحن لا نستخدم جميع الأحجار، لذا لا نعلم إن كان عدد التي فقدناها هو 10 أم لا
ما الفائدة من سرقة شيء كهذا؟
"بشأن هذا، فمن المحتّم أنه يريد أن يلعب"جو موكو نارابي
(جوموكو هي لعبة استراتيجية لوحية" (ويكيبيديا"
أنا متأكد من أنها مزحة من ناد آخر
أراك لاحقًا
!مهلاً، مهلاً
!نحن لا نستطيع أن نترك الأمر تعادلاً هكذا
!لنحسم الأمر جيدًا
ما الذي ستفعله الآن؟
مباراه الطهي غدًا
!حسنًا
سنرى من الذي سيربح هناك
!تأهب
شيميزو-سان، كيف تشعرين الآن؟
إنه قليل التهذيب
إنني لا آبه حقًا حول المنافسة مع تاني-كن
...أتساءل إن كان هوتارو يؤدي وظيفته جيدًا
مفتوح؟
لا-... وهو كذلك
هل الشيء الذي له صلة بمهرجان كانيا هنا؟
أبإمكاني قراءتها هنا؟
لا تستطيع
إنها بـ200 ين فقط. ابتعها وحسب
فنقودنا هنا تكاد تنفذ
سينباي، سحّابك مفتوح
...لقد خرب
ماذا سأفعل؟
حاول استخدام هذا
أوه؟ أنت تملك شيئًا كهذا؟
!مذهل
شكرًا جزيلاً لك. تفضل هذا
مسدس هوائي؟
إنه مسدس مائي
نحن نشوي البطاطا الحلوة في نادي البستنة
إطفاء النار بدلو ماء باعث على الضجر وحسب
إذن ألا تحتاج هذا؟
هذا سلاحي الجانبي وحسب
هذا هو السلاح الأساسي
AK إنها من طراز
لقد فهمت
!أراك لاحقًا، شكرًا لك
طراز جلوك 17؟
فضيحة
قد يكون المعنى "فضيحة" وقد يكون "تساوي الليل والشر"، فالفريق الإنجليزي لم يترجمها
هيوكا
فعل شيء كهذا هو أساس المشكلة
لم يأت أحد على الإطلاق
،لا زلنا نملك الوقت لصناعة بعض الملصقات والترويج
...لكننا جميعًا اتفقنا على بسطة من هذا النوع
لماذا تنظرون إلي؟
مجتمع المانجا
100عرض للمانجا؟
لن يقوم أحد بقراءة شيء ممل كهذا
...المعذرة... كوتشي-سان، يكفي
بالإضافة إلى أنه لا فائدة من عرض المانجا على أية حال
!إنها إضاعة للوقت بالكامل
صح؟
...أجل، نوعًا ما
...أتساءل إن كانت فوكو-تشان ستصدقني
لقد حاولت جاهدة ألا أحدث جلبة
ما الذي تعنينه بـ"إضاعة للوقت"، سينباي؟
الأمر يعتمد كليًا على القارئ
القارئ؟
هذا صحيح
كل مانجا تكون مسلية مثل المانجات الأخريات
بغض النظر عمن كتبها؟
أجل
إذن ما الذي يجعل واحدة مثيرة أكثر من الأخرى؟
ألا تفهمين، إيبارا؟
الأمر يعتمد كليًا على القارئ
كل ذلك يتلخص في ما إن كان القارئ يملك حسًا عاليًا أو متدنيًا من ناحية الإثارة
هذا هو الشيء المهم
إذن فأنت تقولين أن الذي يملك حسًا متدنيًا لن يجد أي إثارة؟
هذا صحيح
لهذا السبب فالاستطلاعات غير مفيدة
يجب على الجميع أن يقرؤوا ما يحبونه وحسب ويضحكوا بصوت جلي
كل المانجات متشابهة؟
محال أن أقبل بشيء كهذا
!لن أستسلم
استنادًا إلى نظريتك، فالتحف الفنية محض أكاذيب
بالطبع ثمة تحف فنية
ما الذي يحددهم؟
الأعمال التي تمضي عليها السنون مرارًا وتكرارًا ولا زال الناس يتناقلونها من يد إلى أخرى
هذه هي التحف الفنية
أنت مخطئة
التحف الفنية تولد كتحف فنية
حتى تلك التي لم تستطع الصمود على مر الزمن؟
أنت لست على سجيتك
!أنت مخطئة
بشأن ماذا؟
إنها مسألة خبرة
"!أنت لم يسبق لك أن انبهرت بشيء ما وصرخت "هذا مذهل
أنت متوترة
حتمًا ثمة فروقات بين تقنيات وقدرات الكاتبين
،سينباي
هل قرأت مانجا تدعى بـ"جثمان في المساء" والتي قد بيعت في المهرجان العام الماضي؟
لم أسمع بها قط
إذن فسأجلبها يوم غد
،إن لم تقتنعي بهذا
فلم يعد لدي ما أقوله
...والآن حتمًا لا أستطيع أن أطلب منهم بيع هيوكا هنا
شكرًا جزيلاً لك
كما العادة
ما هذا؟
!أهلاً وسهلاً
!لابد أن تراه! يحدث الآن فتيات في الحرب مجتمع المانجا نظرية !قيمة المانجا .كاهنة ضد كائن بلا جنس
فتيات في الحرب"؟"
...المعذرة
أجل؟
ما هذا؟
لقد انتهينا اليوم
سيعاودن الكرة غدًا حسبما أعتقد، لذا مرحبٌ بعودتك
...لقد فهمت
إذن، ماذا تعتقد؟
دعاية مذهلة، صح؟
أنا واثق من أنها ستساعدنا قليلاً
أجل، أعتقد هذا
لقد بعنا 14 نسخة
حقًا؟
يبدو أن دعاية كهذه تفيد جدًا
جيد جدًا كبداية
أعتقد أن الغد سيكون يومًا طويلاً جدًا
أنا أفكر في خوض مباراة الطهي
تلك التي تحوي 3 في كل فريق؟
!هاه؟
3في كل فريق؟ بجدية؟
أنت فرد من اللجنة التنفيذية، ومع هذا لا تعلم شيئًا عن قوانين الحدث؟
إنني جد آسفة
لم أستطع الحصول على موقع أفضل أو على إعلان في حائط الجريدة
لا تقلقي حيال الأمر
...لكن
...ثمة ما يثير فضولي
يثير فضولك؟
هيوكا
الكلاسيكي النادي
الرقم 46 ثانوية كامياما
لا عليك
إنه لا يثير فضولي كما توقعت
أنا ممتن جدًا
!انظروا! لم يُكتَب أنه يجب توفر 3 أفراد
لا شك في هذا
لقد سمعتُ فتاة في نادي الطهي قالت ذلك
تبًا
...اعتقدت أنه بإمكاني الانضمام إلى المباراة وحيدًا
،صحيح، ماياكا
كيف كان مجتمع المانجا؟
لم يحدث شيء
...ماياكا، شيتاندا-سان
ما رأيكما بالانضمام إلي في مباراة الطهي؟
بإمكاني أن أطلب من الرئيسة وقتًا مستقطعًا
إن كان الأمر سيروج لنادينا، فسأكون مسرورة بالانضمام
!عظيم
يبدو أننا سنكون معًا
!إلى أي درجة تريد الاشتراك؟
إنني واثق من طهوي
لا أستطيع السماح لمباراة كهذه بالمرور دون تدخلي
انتباه لجميع الطلبة والضيوف
هذا الإعلان يحدد نهاية اليوم الأول من مهرجان كانيا
نود أن نطلب من جميع الطلبة أيضًا تنظيف الممرات وإغلاق جميع الأبواب قبل رحيلهم
...المعذرة، أوريكي-سان
...أمن الممكن... هذا
...آه... لا
!لا... لا شيء
أين هي؟
...لا أستطيع إيجادها
أين وضعتها؟
جثمان في السماء
لغة الجسد
...بإمكاني أخذ هذه عوضًا عنها
كلا، لا أستطيع فعل هذا
...لا أستطيع إيجادها
لمَ؟
joukyou wa hikagaku teki ni
الحالة تبدو غير منطقية
kanjou no monta-ju
تراكيب من المشاعر
dare ga dare wo yonderu
من ينادي على من الآن؟
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
لم أعد أشعر بأنني مراقبٌ عندما أستدير بعد الآن
ki no sei ja tsurenai yo
أعلم انها ليست مخيلتي فقط
antena wa sainou da yuusha
بطلة حدسها موهبتها
datte datte shiritai kimi wa chigau no
أعني (أعني) إنني أريد أن أعرف (ألا تريد ذلك)؟
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
سأصلح الاختلاف في كيفية تصورنا لشبابنا الان
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
إن كانت ستُصلح غداً, لم لا تُصلح الان؟
kimi no misuteri-
إنك لغز
toite mitai
محققاً سأحاول أن أكون
shougen no himitsumeita senaka sagase kyou mo
(باحثاً عن الشخص الذي يجعل هذا يحدث لي (مرة أخرى اليوم
kimi wa fantaji-
إنك خيال
hikareteyukuyo tsumui
تسحبني لأرى
fukuranda koukishin
أريد أن أجري تحقيقاً
torikku wa nai no ni
رغم عدم وجود خدعة
ki ni naru yo
يدفعني الفضول
kyoumibukai
إنني مهتم جداً
doushite
لماذا ؟
الحلقة القادمة: حريق ضخم
حريق ضخم